CHŌKI MOTOBU ESTAVA ERRADO… OU NÃO ESTAVA?

No topo deste artigo está uma foto famosa onde o mestre de karate de Okinawa Chōki Motobu supostamente demonstra uma aplicação para o movimento final do kata Naihanchi Shodan. Ela tem sido amplamente compartilhada como uma aplicação correta, mas é realmente esse o caso? Eu não acho. Aqui está o porquê:

1. Para começar, a aplicação é realmente pensada para o Naihanchi Shodan? Quem atribuiu essa correspondência? A comparação lado a lado parece algo que alguém fez há muito tempo e que se tornou amplamente aceita sem questionamento, mas eu levanto a dúvida sobre se Motobu sensei realmente pretendia originalmente mostrá-la como uma aplicação do movimento do Naihanchi à esquerda.
2. Em todo caso, a mecânica corporal simplesmente não coincide. No kata, ambos os braços se movem na mesma direção (no que costuma ser chamado de morote-zuki 諸手突き), enquanto na alegada “aplicação de Motobu” o braço de trás se move na direção oposta ao braço da frente, puxando o braço do oponente.
3. Não há problema em desenvolver variações de aplicações que se desviem da forma e intenção originais do kata, mas é importante entender que essas são aplicações “derivadas” e que aplicações mais diretas foram originalmente concebidas. Essas aplicações diretas seguirão naturalmente a forma do kata. Caso contrário, por que o kata seria executado de uma maneira e depois aplicado de maneira diferente, para começo de conversa?
4. Há evidências¹ de que – como certamente aconteceu com a maioria dos praticantes de sua geração² – Chōki Motobu não foi extensivamente ensinado sobre as aplicações originais/corretas dos kata que aprendeu. Em vez disso, ele foi deixado para descobrir as aplicações por conta própria. Ter que encontrar aplicações por conta própria pode soar como uma experiência padrão de karate hoje em dia, mas definitivamente não era o caso na era do karate de antigo de fato (antes da abertura ao público), quando o kata seria ensinado juntamente com a explicação do significado exato de cada movimento.

Com tudo isso dito, existem algumas versões³ de um kata diferente – Jion – que terminam em uma posição um tanto semelhante, mas com um movimento em que o braço de trás é realmente puxado na direção oposta ao braço da frente. Neste caso, parece razoável considerar que a aplicação apresentada por Motobu sensei corresponderia ao kata Jion. Mas isso requer uma investigação mais aprofundada (bunkai de verdade é um processo que segue regras e que não pode ser feito simplesmente comparando fotos ou mesmo vídeos).

Em todo caso, tudo o que foi dito acima não significa que a manobra aplicada mostrada por Motobu sensei não seja boa (na verdade é ótima). A questão é simplesmente que ela não corresponde a esse movimento específico de kata na realidade. Vale ainda observar que não há dúvidas de que Motobu sensei tenha sido um lutador formidável – trata-se de um fato historicamente inquestionável.

Na foto acima eu mostro uma hipótese de aplicação que acredito ser mais adequada ao movimento original do kata. É um ataque em dois níveis, onde o adversário tende a focar na defesa de um nível enquanto recebe o golpe no outro nível. Abaixo, eu mostro a aplicação em vídeo, com uma análise mais detalhada começando pelo movimento anterior, assim você pode ter uma ideia mais clara de como ela funciona. Estou aberto a discussões respeitosas sobre o tema. Sinta-se à vontade para entrar em contato e dizer o que você acha!

Notas

1 No texto “Uma Breve História de Motobu”, assinado por Chojo Kanna, diz-se: “Sempre que descobria um conceito de aplicação potencial durante o treinamento, Motobu praticamente negligenciava comer ou dormir para ter sua consulta satisfeita visitando um de seus muitos mentores.” [MCCARTHY, Patrick. Motobu Chōki’s 1932 “Watashi no Karate-jutsu” (2nd Edition). International Ryukyu Karate Research Group: 2006. p. 109]. Este trecho evidencia o fato de que, na época em que Motobu estava sendo instruído no karate, e em relação à sua própria instrução, as explicações dos conceitos de aplicação dos kata eram deixadas para o aluno esclarecer por conta própria, em vez de serem dadas aberta e sistematicamente junto com o treinamento de kata fornecido pelo instrutor.

2 No “Watashi no Karate-jutsu” de Motobu, ele diz: “Matsumura compreendia claramente a distribução de força e como os kata eram aplicados”. O fato de que o autor considerava digno de nota o conhecimento de Matsumura sobre aplicação de kata indica que na geração do autor tal conhecimento já não era mais comum entre os praticantes de karate.

3 Um exemplo bem conhecido de uma versão do Jion com o movimento de puxar a mão de trás é a praticada no Shotokan. É possível ver no vídeo abaixo: